Odcinek na francuskiej wersji gry miał premierę 18.10.2017r.
Odcinek na polskiej wersji gry miał premierę
Link do solucji i dialogów po francusku: http://solutioneldarya.eklablog.com/episode-17-c29482970
Koszt przejścia odcinka: około 4000 maana. (To taki standard. Minimalną i maksymalną granicę liczę jako 3,500 i 5,300)
- Parle à Ezarel/Nevra/Valkyon/Leiftan. (Porozmawiaj z Ezarelem/Nevrą/Valkyonem/Leiftanem.)
Ezarel/Valkyon jest w spiżarni, Nevra przy kiosku, Leiftan w korytarzu straży (choć u mnie był w prostym).
- Maintenant que tu as pu le remercier en bonne et due forme, rejoins Chrome ! (Teraz, gdy mogłaś mu podziękować w dobrej i należytej formie, dołącz do Chrome!)
Miał czekać w schronisku, a był w alei łuków, skubaniec. Wpadamy tam też na Karenn.
- Rends-toi à la plage maintenant ! (Udaj się teraz na plażę!)
- Retourne à l’intérieur du Q.G. (Wróć do wnętrza K.G.)
Do sali drzwi.
- Tu as reçu ta première affectation. (Otrzymałaś swój pierwszy przydział.)
To, dokąd idziemy, zależy od wybranego przez nas "przydziału".
Praca z Ewelein - przychodnia.
Zadania:
a) Retrouve Eweleïn à l’infirmerie. (Znajdź Ewelein w przychodni.)
b) Passe du temps avec ton familier et promène-toi dans les jardins. (Spędź czas ze swoim chowańcem i pospaceruj w ogrodach.) = Idź do kiosku.
c) Ton familier est épuisé après toutes ses bêtises, ramène-le dans ta chambre pour qu’il se repose. Et puis, tu as besoin d’une bonne douche ! (Twój chowaniec jest wyczerpany swoimi głupotami, zanieś go do swojego pokoju, żeby odpoczął. Poza tym, potrzebny ci porządny prysznic!)
Edukowanie dzieci - schronisko.
Zadania:
a) Tu as reçu ta première affectation, rends-toi immédiatement au Refuge d’Eel. (Otrzymałaś swój pierwszy przydział, udaj się natychmiast do Schroniska Eel.)
b) Pars te reposer, tu l’as bien mérité! (Idź odpocząć, dobrze na to zasłużyłaś!)
Praca w bibliotece - biblioteka (w której już jesteśmy).
Zadania:
a) Tu as reçu ta première affectation, rends-toi immédiatement au Marché. (Otrzymałaś swój pierwszy przydział, udaj się natychmiast na Rynek.) = Idź na rynek, gdzie odbierasz dokumenty i wpadasz na Leiftana.
b) Maintenant que tu as tous les papiers demandés par Ykhar, retourne à la bibliothèque. (Teraz, kiedy masz już wszystkie papiery, o które prosiła Ykhar, wróć do biblioteki.)
c) Pars te reposer, tu l’as bien mérité! (Idź odpocząć, dobrze na to zasłużyłaś!)
- Une grande fête a été organisée au Q.G., va voir ce que ça donne ! (Wielkie święto zostało zorganizowane w K.G. Idź zobaczyć, co to daje!)
Idziemy do sali drzwi. Możemy wpaść na Karenn, Alajeę i Colaię w korytarzu straży, ale mogą też pojawić się przy następnym zadaniu.
- C’est la fête au Q.G., profites-en ! (To jest święto w K.G., skorzystaj z niego!)
- N’oublie pas de passer voir Karuto pour goûter son nouveau menu spécial festivités ! (Nie zapomnij pójść zobaczyć się z Karuto, by skosztować jego nowego, specjalnego, uroczystego menu!)
2 powyższe zadania wykonujemy jednocześnie.
Osoby do spotkania:
- Purriry i Cameria (spiżarnia)
- Karuto (stołówka)
- Chrome i Maskimilien (kuźnia)
- Karenn i Alajea (alchemiczna).
Później udajemy się pod wielką bramę, gdzie za 10 maana możemy przejść Q.T.E. i wygrać kwaśne jagody.
Wracamy do sali drzwi.
- N’oublie pas de participer au jeu de Purreru dès que tu le pourras ! (Nie zapomnij wziąć udziału w grze Purreru, jak tylko będziesz mogła!)
Wpadamy na Miiko na targu.
Przy wielkiej bramie można zagrać w grę Purreru. Kosztuje 50 maany za partię, a możliwe do zdobycia nagrody to: eskimo, powszechna sakiewka, pędy bambusa, 15 purropass, jajko Bowsa (powszechnego chowańca), 5zm i świecąca gąsienica.
Wg solucji wyścig odblokowuje się w alei łuków lub wewnątrz kwatery, ale ja musiałam ze 3 razy do alei trafić, zanim mi się to pokazało. Wybieramy partnera spośród 3 chłopaków ^^
Odprowadzamy partnera wyścigu do przychodni. Przy przydziale do niej prawdopodobnie z nim zostajemy.
Pozostałe przydziały:
- A. Nauczanie mykonid
- B. Pomoc w bibliotece.
Jeśli wybraliśmy A
- Retourne au stand de bonbons pour Milo. (Wróć na stoisko z cukierkami dla Milo.)
Wpadamy na Milo w alei łuków, po czym zaprowadzamy go na targ po cukierki.
Jeśli wybraliśmy B
- Allez voir Ykhar dans l'allée des arches puis rdv à la cantine pour passer un peu de temps avec Kero et Ykhar. (Idź zobaczyć się z Ykhar w alei łuków, później udaj się do stołówki, by spędzić trochę czasu z Kero i Ykahr.)
- File dans ta chambre pour te changer. (Leć do swojego pokoju, by się przebrać.)
Dla ilustracji z chłopakami nie decydujemy się na żaden strój, tylko czekamy aż Purriry da nam do kupienia nowy. Kosztuje 750 maana.
- Rends-toi sur les bords de la plage pour ton rendez-vous ! (Udaj się na brzeg plaży na swoje spotkanie!) [/na swoją randkę! - zależnie od tłumaczenia]
Idziemy na plażę.
- Quelque chose attaque le Q.G., retournes-y le plus vite possible ! (Coś atakuje K.G., wróć tam możliwie najszybciej!)
Idziemy pod wielką bramę.
- Trouve ceux qui ont besoin de protection et mets-les à l’abri. (Znajdź tych, którzy potrzebują ochrony i umieść ich w schronieniu.)
W kiosku znajdujemy Milo i Mery'ego.
- Ramène les enfants à l’intérieur du Q.G (Zaprowadź dzieci do wnętrza K.G.)
Idziemy z nimi do sali drzwi, a następnie szukamy innych osób - wracamy do kiosku.
- Ramène le vieillard à l’intérieur du Q.G. (Zaprowadź staruszka do wnętrza K.G.)
Kiedy go odprowadzimy, pojawia się Miiko i szukamy chłopaków.
Ja zmieniłam WS przy tym zadaniu i dostałam ilustrację ze sceną walki. (Zawsze mam "ktoś", a dla tej ilu musi być Ezarel, Nevra lub Valkyon).
- Suis Miiko. (Podążaj za Miiko.)
Trzeba dojść przed salę kryształu.
- Va dans ta chambre vérifier que ton familier n’y est pas. (Idź do swojego pokoju, by sprawdzić, czy twojego chowańca tam nie ma.)
No i nie ma.
- Trouve ton familier. (Znajdź swojego chowańca.)
Trzeba odblokować myśli Gardzi pod wiśnią i przy kiosku. Potem znajdujemy go na zewnątrz K.G. lub w schronisku.
- Les garçons sont sûrement en danger, trouve-les au plus vite ! (Chłopcy są z pewnością w niebezpieczeństwie, znajdź ich jak najszybciej!)
Wielka brama. ILUSTRACJA
- Miiko est épuisée, ramène-la au sein du Q.G. (Miiko jest wycieńczona, odprować ją do wnętrza K.G.)
Idziemy do sali drzwi.
- Miiko a décidé de dire la vérité sur l’attaque de cette jeune femme. Tu as choisi de la soutenir. Accompagne-la à la Salle du cristal. (Miiko zdecydowała się powiedzieć prawdę o ataku tej młodej kobiety. Wybrałaś ją wpierać. Odprowadź ją do Sali kryształu.)
Po ustaleniu planu, możemy wybrać, z którym chłopakiem chcemy eskortować cywili.
- Escorte les civils au fond de la forêt. (Eskortuj cywili wgłąb lasu.)
Idziemy tam, gdzie kiedyś rosło drzewo Yvoni i spotykamy Cryllisa.
- Il y a quelque chose d’étrange par terre, regarde ce que c’est. (Jest coś dziwnego na ziemi, przyjrzyj się, co to jest.)
Trzeba iść krok przed siebie, wgłąb lasu, więc jakby patrzeć na to, że mieliśmy wrócić do K.G., to się cofamy.
- Retourne au Q.G. ! (Wróć do K.G.!)
Idziemy do sali drzwi.
Gdzieś tu polecam zmienić strój na ten od Karenn, bo przy następnym zadaniu dokonujemy wyboru, dzięki któremu możemy dostać ilustrację, gdzie bohaterka ma właśnie ten strój na sobie. Lepiej go włożyć za wcześnie niż za późno ;)
- Va voir Ykhar pour écouter son plan. (Idź zobaczyć się z Ykhar, by wysłuchać jej planu.)
Idziemy do sali kryształu.
A. Spróbujmy naszego szczęścia przeciw Naytili. (ILUSTRACJA)
B. (Cena do zapłacenia jest zbyt istotna, ale...)
- Suis Huang Hua pour l’entraînement. (Podążaj za Huang Hua na szkolenie.)
Idziemy do sali drzwi.
- Explore l’esprit de Huang Hua, mais ne te laisse pas engloutir. (Badaj duszę Huang Hua, ale nie pozwól się pochłonąć.)
Po drodze rozmawiamy z Ykhar i Miiko.
- Retrouve Miiko, et vite ! (Odnajdź Miiko, i to szybko!)
- Explore l’esprit de Miiko, mais ne te laisse pas engloutir. (Zbadaj ducha Miiko, ale nie daj się pochłonąć.)
Myślisz sobie, że masz iść prosto, więc pff, co to dla ciebie, a gdy ujrzysz mapkę, to już nie wiesz które prosto jest prosto XD Trzeba najpierw wybrać "górne prosto", by odblokować dialog z Ykhar, potem iść cały czas przed siebie aż wrócimy do punktu wyjścia i wtedy "prawe prosto".
Po obejrzeniu wspomnienia idziemy dalej jedynymi drogami aż wrócimy do punktu wyjścia. Wtedy wybieramy "górne prosto", a potem w dół (jeśli będziecie chodzić ciągle w górę, tylko wrócicie do punktu wyjścia). Tam zyskujemy dostęp do następnego wspomnienia.
- Va voir ce qui se passe dehors ! (Idź zobaczyć, co dzieje się na zewnątrz!)
Trzeba udać się do alei łuków.
- Retourne à l’intérieur. (Wróć do środka.)
Do Sali drzwi.
- C’est ton dernier entraînement, retourne à la bibliothèque. (To twoje ostatnie szkolenie, wróć do biblioteki.)
- Va voir les autres pour leur dire que tout est ok. (Idź zobaczyć się z innymi, by powiedzieć im, że wszystko jest ok.)
Idziemy na korytarz pod Salę kryształu.
- Dégourdis-toi les jambes dans les couloirs du Q.G. (Rozprostuj nogi w korytarzach K.G.)
Trzeba spotkać: Huang Hua i Miiko, Ezarela, Nevrę, Valkyona, Leiftana oraz Jamona i Ykhar.
Wg solucji wszyscy pojawiali się w korytarzu straży lub prostym, a na koniec Jamon z Ykhar w sali drzwi, ale u mnie Leiftan był w spiżarni.
- Rejoins tout le monde à la salle du cristal, c’est l’heure. (Dołącz do wszystkich w sali krzyształu, już czas.)
Tu zdobywa się drugą ILUSTRACJĘ.
- Guide Huang Hua et Miiko à travers cet esprit étrange. (Prowadź Huang Hua i Miiko poprzez ten dziwny umysł.)
- Même si ce phénomène bizarre t’a perturbée, va te coucher. (Nawet jeśli ten dziwaczny fonomen cię zaniepokoił, idź się położyć.)
Wracamy do pokoju.
- On t’attend en prison, vas-y. (Czekają cię w więzieniu, idź tam.)
To zadanie wykonujemy z perspektywy Ashkore'a. Trzecia ILUSTRACJA.
ZAKOŃCZ ODCINEK
Jeśli po kilku próbach oraz szukaniu ręcznym nie jesteś w stanie odnaleźć danej rozmowy, napisz o tym na forum |
 |
|---|
|
♥: Hej, nie wykorzystuj tego zbytnio. Wiem, że mam ciało Apollo, ale i mimo wszystko!
♥: Widzimy się później?
♥: ...
♥: ...
♥: Myślę, że się skończyło.
|
|
|---|
|
♥: Co wygram, jeśli zaakceptuję?
♥: Jeśli mam prawo do buziaka w zamian, to chcę!
♥: Hej! Odpowiada ci, żebyśmy zobaczyli się później?
♥: ...
♥: Wybierz mnie.
♥: ...
♥: Mam nadzieję, że wieczór ci się podobał.
|
|
|---|
|
♥: ...
|
|
|---|
|
♥: ...
♥: Miałaś nadzieję znaleźć go w równie ciasnym miejscu?
♥: ...
Po B:
|
|
|---|
|
♥: Koszam szmakołyki.
|
|
|---|
|
♥: Na wzór Kero czy mnie samej, zajmiesz się z nami biblioteką: jej odbudową, sporządzaniem na nowo raportów, itd. Z twoimi zdolnościami dedukcji, myślimy, że będziesz mogła być bardzo użyteczna na tym stanowisku, a przede wszystkim, że mogłoby sprawiać ci przyjemność!
♥: Nie ukrywam przed tobą, że ryzykujesz pracować w nocy i że rzeczy, które mogłabyś zobaczyć nie będą zawsze z tych bardziej docenianych.
♥: Mykonidzi przyprowadzili swoje dzieci ze sobą, a one wciąż nie mówią zbyt dobrze w naszym języku. Swoją drogą, mogliśmy zauważyć, że miałaś dobry feeling z dziećmi i doskonały zmysł pedagoga.
♥: ...
|
|
|---|
|
♥: Hej! Co robisz tutaj?
♥: Euh... nic o tym nie wiem! Nie myślałem, że się zgodzisz!
|
|
|---|
|
♥: Tak... snif snif...
|
|
|---|
|
♥: Jedna próba, by wygrać wyjątkową nagrodę!
|
|
|---|
|
♥: To trochę d-drogo... ale obiecuję ci, że jest naprawdę super rzecz do wygrania!
|
http://pl.eldarya.wikia.com/wiki/Blog_u%C5%BCytkownika:Agathe:P/Odcinek_17 przebieg odcinka z Leiftanem
| Odcinki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Główna historia |
| ||||||
| Spin-off | |||||||
| Pomoc | |||||||