FANDOM

Cisaya

Moderator treści Moderator dyskusji
  • Mieszkam w w krainie owianej tajemnicą
  • Urodziny 6 maj
  • Jestem wiecznie znudzona życiem
  • Cisaya

    Jest już cały tekst!! ^^

    RACZEJ WAŻNE INFO:

    • Na przyszłość, żeby nie było niepotrzebnych pytań, dodaję tutaj również informacje, która znajduje się na moim profilu, a brzmi ona mniej więcej tak: tłumaczenie odcinka 11 jest ostatnim tłumaczeniem w moim wykonaniu. Wróciłam do tego, choć miałam już tego nie robić. Zrobię tłumaczenie tego odcinka (11-stego) i nie będę się tym już w przyszłości więcej zajmować. Jest pewna użytkowniczka, która zajmuje się tłumaczeniem kolejnych odcinków (można by powiedzieć, że "przejęła po mnie pałeczkę"; dobra, durnie to brzmi, wybaczcie), także będzie wiadomo co się dzieje w grze. Życzmy jej powodzenia ^^ I bądźcie dla niej wyrozumiali ;)

    Strona zawiera nieoryginalne tłumaczenie

    (na odcinek zeszło mi ok. 3100 maan…

    Czytaj całość >
  • Cisaya

    Witam. Jest już cały tekst ^^

    Strona zawiera nieoryginalne tłumaczenie

    (na odcinek zeszło mi ok. 1800 - 2000 maany)

    Z głębi serca dziękuje @DARSI348 za przysłanie brakujących dialogów ^^ (naprawdę bardzo mi w tym pomogłaś)

    '* ten oto znaczek (?) oznacza, że nie jestem pewna tłumaczenia lub tego, którą opcję wybrać.

    '* Proszę, nie kierujcie się moimi wyborami, zawsze sprawdzajcie sobie odpowiedzi w Rozmowach z postaciami lub na jakichś blogach, gdzie się one znajdują (dot. to również miejsca występowania postaci).

    '* zaczęłam również używać zamiennie "Centrala" i "siedziba", bo czasami to zbyt często się to słowo powtarza.

    Zapraszam do czytania:

    Po rozwodzeniu się nad negatywnymi myślami, zmieniłam swoje ubrania na trochę, powiedzmy, "świeższe" i z…

    Czytaj całość >
  • Cisaya

    Witam was wszystkich po jakże długiej przerwie.

    Mam nadzieję, że nikt się na mnie za to nie obraził, ale naprawdę byłam zajęta... No więc, wracając już do najważniejszej części...

    Ostatnia część tekstu przybyła, chwała, bądź chwała xD

    Strona zawiera nieoryginalne tłumaczenie

    (na odcinek zeszło mi około 2500 - 3000 maany)

    '* ten oto znaczek (?) oznacza, że nie jestem pewna tłumaczenia lub tego, którą opcję wybrać.

    '* Proszę, nie kierujcie się moimi wyborami, zawsze sprawdzajcie sobie odpowiedzi w Rozmowach z postaciami lub na jakichś blogach, gdzie się one znajdują (dot. to również miejsca występowania postaci).

    Więc zapraszam wszystkich chętnych do czytania:

    Ykhar: Mery... Mery...

    Miiko: Co znowu zrobił?

    Ykhar: Zniknął!

    Gardia: Jak to "zniknął"?

    Ykhar: Je…

    Czytaj całość >
  • Cisaya

    Strona zawiera nieoryginalne tłumaczenie

    Witam, witam. Mam dla was pewne wiadomości związane z moim tłumaczeniem odcinków. Po te informacje zapraszam na mój profil (by tu nie robić zamieszania).

    '* ten oto znaczek (?) oznacza, że nie jestem pewna tłumaczenia lub tego, którą opcję wybrać.

    '* Proszę, nie kierujcie się moimi wyborami, zawsze sprawdzajcie sobie odpowiedzi w Rozmowach z postaciami lub na jakichś blogach, gdzie się one znajdują (dot. to również miejsca występowania postaci).

    '* I jeszcze jedno: przy wersjach z innymi prócz Eza nie będę wstawiała całych rozmów, jakie toczymy z innymi, tzn. Miiko, Jamonem, raport itp. bo nie chcę niepotrzebnie wstawiać jeszcze raz ten sam tekst.

    No to moi mili, zapraszam do lektury ^^

    Zaczynamy!!

    ~pokazuj…

    Czytaj całość >
  • Cisaya

    Strona zawiera nieoryginalne tłumaczenie

    Witam. Chciałam was poinformować, iż mam już cały tekst z odcinka, więc jeśli dobrze pójdzie to zacznę tłumaczyć już jutro!! Hurra xD

    (na odcinek zeszło mi 2000~2800 maany)

    (przez to, że nie wiedziałam, gdzie wszystkich szukać, szczególnie jak chodziłam jako Ykhar...)


    • ten oto znaczek (?) oznacza, że nie jestem pewna tłumaczenia. I jak zawsze będę wdzięczna za wasze propozycje ^^
    • będę tutaj również wpisywać kiedy mniej więcej wyskakują nam nowe zadania do wykonania podczas gry. Nie tłumaczę ich (przynajmniej na razie).

    No to zaczynamy:

    Nie było żadnych śladów stóp na plaży, ani żadnego śladu jakiejkolwiek kradzieży statku lub łodzi.

    Wszystko po prostu znikło.

    Gardia: Mamy naprawdę wielkie kłopoty... Jak się s…


    Czytaj całość >
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.